The Architecture of XRANGE: Inspired by constraints

前言陳伯康
導讀亞倫·貝斯奇
訪談詹姆斯·摩爾·麥考恩 & 張淑征
後記張淑征
出版社 Oscar Riera Ojeda

十一事務所是由建築師張淑征與工業設計師洪裕鈞所創立，過去二十年來，將建築和物件設計結合，成為台灣乃至全亞洲最具活力與創新的事務所之一。作品致力於整合創作多樣性、建築設計層次之豐富性、形塑抽象的自由、及無框架的材質構築語彙。十一事務所跳脱了一般常規的建案類型，模糊了住宅、商業和公共建築之間的界線，作品具豐富的感觀物質性與形態，於空間功能、地理環境、構築生成過程性與偶然性之中，創造出意想不到的驚喜與洞察。

「XRANGE的建築」秀出了對這個開創性的建築事務所的運作與創作方向，展露其主要的靈感乃源自於各個專案特有的侷限與限制，而這也是本書書名的由來，亦反映了在台灣執業的挑戰，當政治與身分認同的困境與限制往往非常現實，且時常處於高度緊張的邊緣。

首席建築師張淑征的國際背景與豐富經驗引領十一事務所建立了鮮明的表現的風格—以獨特、敏鋭的建築實質意識，詮譯亞洲各地自成一格的都市紋理，提出了原創的在地答案。十一事務所的作品也廣受世界各地建築媒體的關注。本書展示了XRANGE的非典型建築，其著重強調之系統性思維與感知性，產生了大膽又不失在地性的獨特建築。本書收錄主持建築師張淑征的創業心路與當今重要的建築評論家 Aaron Betsky 及 Aric Chen 的介紹文章，以精美的攝影及詳盡的文書資料，對十一事務所代表性作品「灣臥」、「螞蟻屋」、「雲石之間」、「都市巷弄集合住宅」、「岩岸」等提供了深入的研究，讓讀者一睹十一事務所既充滿魅力且引人入勝的内涵。